A CHEGADA - Por Arlete Piedade - Conto Bilingue (Português e Espanhol) - Tradução para espanhol - La Llegada
Era ya entrada la noche, las estrellas brillaban en el cielo oscuro y despejado, iluminado por el brillo de las constelaciones y las nebulosas que se dibujaban claramente en aquel firmamento esplendoroso de luz y quietud.
José caminaba desde hacia varios días y noches apenas con pequeñas paradas para que los animales descanse, y que su esposa e hijo comieran un poco de alimentos que les permitiese seguir con aquel viaje, cuyo fin él esperaba alcanzar en los siguientes días.
Aunque sus piernas estaban cansadas, proseguían con un ritmo propio como si no perteneciesen al mismo cuerpo y fuesen comandadas por algún mecanismo desconocido de un tiempo futuro, o talves pasado, José no sabía, pero sentía que ellas no le pertenecían y que alguna fuerza superior las mandaba en su lugar y le hacía sentir aquella urgencia en seguir sin descanso hasta que el niño esté seguro en tierra egipcia.
Miró atrás brevemente, alertado por un ruido diferente y casi imperceptible y vio que su esposa dormía sentada en el burro exhausto que que iba arrastrando sus patitas que no estaban acostumbradas, y envuelto en una manta, protegiéndolo del frío nocturno del desierto, el pequeño bulto, el hijo de María, pero a quien él amaba con un amor tan fuerte que sentía que daría su vida para proteger a él y a su madre.
Un pequeño bulto negro en el cielo, se vio por breves momentos en el brillo de la estrellada noche y José pensó que era un ave nocturna pero luego lo olvidó, mientras seguía su incansable rumbo al sol naciente cuyos primeros rayos ya comenzaban a pincelar la aurora como rosas y violetas en un fondo dorado.
Sem comentários:
Enviar um comentário